Foclóir
Foclóir bóthair
Téarmaí a thagann aníos ar chomharthaí, ar léarscáileanna agus i dtuairiscí tráchta. Ní liosta iomlán é — is tosú é.
Na téarmaí Béarla san fhoclóir seo atá i gcoitinne in úsáid in Éirinn agus iad siúd a fheictear ar chomharthaí. Is iontrálacha eagarthóireachta iad, ní téarmaí dlíthiúla.
Mótarbhealach
Motorway
Bóthar le rialacha ar leith: rochtain theoranta, scaradh treonna, luas níos airde.
Dual carriageway
Bóthar dé-lána
Bóthar le dhá lána ar a laghad i ngach treo, ach gan na rialacha iomlána mótarbhealaigh.
Acomhal
Junction
Áit a dtagann bealaí le chéile nó a scoilttear iad.
Acomhal grád-scartha
Grade-separated junction
Acomhal ina dtéann bealaí thar nó faoi chéile gan trasnú díreach.
Lána
Lane
Cuid den bhóthar a bhfuil feithiclí ina seasamh ann.
Meánscoil
Median
An stráice idir treonna an tráchta.
Dolaíocht
Toll
Íocaíocht as úsáid bealaigh ghréasáin.
Geata dolaíochta
Toll plaza
Áit ina mbailítear dolaíocht.
Tollán
Tunnel
Bóthar a théann faoi rud éigin eile — uisce, cnoc nó cathair.
Droichead
Bridge
Struchtúr a iompraíonn bóthar thar chonair, abhainn nó gleann.
Luas teoranta
Speed limit
An luas is mó atá ceadaithe ar chuid den bhóthar.
Rabhadh
Warning sign
Comhartha a thugann rabhadh faoi ghuais atá ag teacht.
Cosán
Footpath
Bealach do choisithe.
Comhartha treo
Directional sign
Comhartha a thugann eolas faoi chinn scríbe agus faoin mbealach.
Bóthar náisiúnta
National road
Bóthar a nascann bailte móra agus calafoirt; uimhrithe le N.
Bóthar réigiúnach
Regional road
Bóthar a nascann bailte níos lú; uimhrithe le R.
Clárú
Registration
An próiseas chun feithicil nó gléas a chlárú.
Cothabháil
Maintenance
Obair a dhéantar chun bóthar a choinneáil in úsáid.
Dúnadh
Closure
Nuair a bhíonn bóthar nó cuid de dúnta go sealadach.
Trácht
Traffic
Na feithiclí atá ag gluaiseacht ar an mbóthar.
Conas téarmaí a úsáid
Is minic a bhíonn mearbhall idir téarmaí atá cosúil le chéile. Is é an difríocht is tábhachtaí idir mótarbhealach agus bóthar dé-lána: ní hionann na rialacha, fiú má tá an chuma chéanna orthu.
Má tá tú ag léamh comhartha, is féidir gurb é an rud is tábhachtaí ná an cineál bóthair a aithint, ní an focal féin. Is é an cineál bóthair a shocraíonn na rialacha.
Ní foclóir oifigiúil é
Is iontrálacha eagarthóireachta iad seo chun críche soiléireachta. I gcás téarmaí dlíthiúla nó oifigiúla, féach ar na foinsí ábhartha.
Trí phéire a chuirtear amú go minic
Mótarbhealach
i gcoinne Dual carriageway
Tá rialacha mótarbhealaigh níos déine. Ní féidir le gach cineál tráchta an mótarbhealach a úsáid, cé go bhféadfadh an chuma a bheith cosúil le bóthar dé-lána.
Acomhal
i gcoinne Acomhal grád-scartha
Is féidir le hacomhal a bheith ina chrosbhealach nó ina nasc leibhéal. Ní bhíonn gach acomhal grád-scartha, ach bíonn ar mhótarbhealach de ghnáth.
Luas teoranta
i gcoinne Luas molta
Ní hionann an dá rud. Tá an teorainn ina rialú dlíthiúil; níl an luas molta ina cheangal.
Eagarthóireacht
Scríobhtar agus déantar athbhreithniú ar ábhar de réir ár bpolasaí eagarthóireachta.
Ceartúchán
Má fheiceann tú earráid, cuir in iúl dúinn ag [email protected].
Teagmháil
m50nline, 73 Clontarf Rd, Clontarf East, Dublin 3, D03 EP93, Ireland
+353 1 833 6364